PDA

View Full Version : camner nak wat website dlm bahasa arab?

vyruz
14-04-03, 02:48 PM
aku kene buat satu website dalam 3 bahasa:

English
B. Malaysia
B. Arab


kami sudah pun mempunyai editor dan penterjemah bahasa Arab. aku kene wat template supaya diorang boleh masukkan artikel yg mereka karang dlm bahasa arab. masalahnya camner aaa aku nak wat...? kene wat template macam biasa ker..? apa requirement nya kalu kita nak wat page dlm b. arab?

aku betul2 takde idea camner nak wat, sebab aku takde pengalaman lagi bab ni... :confused:
emome
14-04-03, 05:06 PM
kalau nak buat 3bahasa
kau kena buat 3 files

untuk bahasa malaysia dan english
tiada masalah lah
sbb itu dah mmg standard language dlm computer

tapi bahasa arab ni
kau kenalah ada sebuah computer yg dpt membaca tulisan arab
so, kalau dah ada
coding html dia pun sama cam yg biasa2
cuma isi dia je yg bahasa arab

tapi kau kena ingat
tak semua computer boleh baca font arab
itu je masalah nya

kesimpulan dia
tak perlu lah kau nak memening kan kepala
sbb cara nya sama
cumanya kau kena ada computer yg dpt baca font arab
C-Fumofufu
15-04-03, 10:10 AM
bukan tu je

antara <head> dengan </head> kene ade tag <meta> yang bagitau browser page ni gune language ape.

contoh:

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

kalo tengok kat sini charset iso 8859-1 tu ako rase set karekter abc. set karekter arab tak tau lak ape. try ah carik.
Diskuzar
15-04-03, 10:14 AM
guna meta tag nie utk bahasa arab .... disk ader alquran dlm bentuk html & dia pakai tag nie utk display arabic text

<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1256">
mnajem
15-04-03, 10:15 AM
ermm.. betul tu pasal bukan semua komputer tak leh read arab.

fon2 yang janggal cam Korean,Japan,Arab,India kena pakai plugin kekadang,kena dolod lagi....

kalo nak try enable view dalam IE,

gi menu View----->Encoding---->Arabic

tapi mungkin utk browser lain berbeza......
gerg
15-04-03, 05:50 PM
try ni http://www.gnu.org/software/gettext/