Belajar Bahasa KADAZANDUSUN (Sabah)

[mrotto]

sesaper yg minat belajar bhs kadazandusun, sy sudi ajarkan sedikit apa ygv sy tahu disini. manala tau kowang ada can nak gi melancong kat sabah tak la dikelentong sgt kan?

pelajaran pertama:

saya=yoku,yoho
kau=ika
dia=iyau/yau,isido,yauh
mak=ama
ayah=apa
nenek=odu
datuk=aki
nama=ngaran
siapa=isai

Siapa nama awak=isai ngaran *nu?

*nu merupakan perkataan lain yg paling sesuai bermakna awak. iyau/yau/isido tak sesuai digunakan disini.

klu nak tau bahasa kadazandusun ni jauh lebih susah dr belajar bhs sarwak yg lebih mirip kpd bhs melayu.

sekian ucapan....

[selam31]

terimakasih mrotto kerana sudi mengajar bahasa kadazan di sini. memang saya nak belajar, sebab saya nak berbual dengan kawan-kawan dari sabah dalam internet guna bahasa kadazan.

sumandak sabah alundus.

[mrotto]

sebenarnya terdapat perbezaan antara bahasa Kadazan & Dusun dalam penggunaan. Bahasa Kadazan lebih banyak menggunakan huruf 'z' di dalam perkataannya.

dalam bhs kadazandusun perkataan 'alundus' (cantik) yang digunakan oleh selam31 di atas sebenarnya dieja 'olundus'

[selam31]

mrotto, awak ni sumandak ke?

boleh tak awak tolong translate bahasa kadazan ini:

izou muhang id tondu tiso.. koni?..

apa maknanya ye?

[ed_thix]

mrotto ni urang mana ??, penampang ka hehehehe

[mrotto]

Posting asal oleh selam31
mrotto, awak ni sumandak ke?

boleh tak awak tolong translate bahasa kadazan ini:

izou muhang id tondu tiso.. koni?..

apa maknanya ye?

bahasa yg selam31 guna ni sebenarnya bhs kadazan tulen yang bermakna:

"awak suka perempuan tu.bukankah?

izou=awak
muhang=suka
tondu=perempuan
id=kat/pada
koni?=bukankah?
tiso=satu

*sebagaimana yg berlaku disini, saya bukanlah org yg menggunakan bhs kadazan sbg bhs ibunda tetapi saya masih memahami maksud apa yg mereka ucapkan.aku tetap DUSUN!!

ni dia angka 1 -10 disebut dlm bahasa kadazandusun:


MELAYU=KADAZANDUSUN

satu=iso
dua=duo/*duvo
tiga=tolu/*tohu
empat=apat
lima=limo/*himo
enam=onom
tujuh=turu/*tuhu
lapan=walu/*wahu
sembilan=siam/*sizam
sepuluh=opod/*hopod

*variasi sebutan dlm bhs kadazan.camner?makin pening paler? hehe

[mrotto]

Posting asal oleh ed_thix
mrotto ni urang mana ??, penampang ka hehehehe

sia dari saaana ranau bah.napa?ko pula made in mana?jan kasi can can lagi bah gaman.RAMAI TIH!!

[ed_thix]

hehehe aramai ti la .. sini kk aku ni hahahah

[selam31]

terimakasih mrotto kerana tolong translate ungakapan tu. saya pun minat belajar bahasa ni. teruskan ye.

[anasofia]

yoho mantad Ranau....
nga poingkaraja doid ti KK...

betul tak?

[anasofia]

dimana sudah si mrotto ni....

teruskanlah perjuangan, jangan sampai ditengah jalan jer...

[r2d2]

geng smbg ler lg kelas nie....
huhuhuuu...
aku berminat ni...

[TonDu]

nickname aku maknanya perempuan...har har har...

tapi aku jantan...

atokkui gia bee, apandai ko gia momboros do dusun kino

Tobpinai Kanou moginum do talak

*ni suma aku kopipes dari sini http://mforum.cari.com.my/archiver/?tid-103792.html

[zauha4]

best..terima kasih...aku pun nak belajar jugak bahasa suku kaum terbesar di sabah ni..

[ain07ik]

Ke mana pulak peginye mrotto nih. Bagus thread ko nih.....boleh menambahkan pengetahuan bahasa.

Sile teruskan bro.....

Yoku ain......hehe

[manja11]

Nokuro tu alaid no ingga kabar-kabar iti ruangan....??? asayang nung auh potoruson...ogumu meti kosukadan wagu amu koilo mimboros doh bahasa tokou....

kano tokou balajar bahasa tokou.....

[nizazura]

ai semua..nk belajar gak..minat lah..

[rimau_kumbang]

wah...aku suka thread ni...nk belajar jugak...tapi ada lagi ke tok gurunya...sebab tgk thread ni dah lama..

[Eiza171]

takde laa mahir pun bahasa kadazan dusun ni...
cuma kekadang ada laa sikit2 perkataan tu yang faham...
kalau dengar cikgu2 atau penduduk kampung sembang bahasa diorang, ada certain part leh laa agak2 ape yang diorang sembang tu...

cuma nak share lagu dalam bahasa diorang ni....
minat jugak dok dengar lagu ni...
ari tu cuba pasang lagu dalam bahasa dusun berulang-ulang dalam keta...
dapat laa jugak sing along sikit2...hehe

[rimau_kumbang]

huhu...teringat kt my ex...org dusun